a classificação

classification, ranking

k l ɐ s i f i k ɐ s ɐ̃ w̃
classific classify; classification + ação action or process
noun · feminine Rare #25,705
classification, ranking Often used for standings/results in sports or competitions, and also for categorizing things in general.
PO: A classificação do time melhorou depois da vitória.
EN: The team's ranking improved after the win.

Os macacos ficam acima dos cães na classificação quanto à inteligência.

Monkeys rank higher than dogs in terms of intelligence.

Classificação?

Classification?

— Alerta Lobo (2019)

Criaram uma crise na Síria com base em classificação errada.

They created a crisis in Syria based on a wrong classification.

— Alerta Lobo (2019)

É apenas uma classificação injusta.

It’s just an unfair rating.

— Служебный роман (1977)

Desculpe ter errado na classificação.

Sorry for the mistake in the classification.

— Alerta Lobo (2019)

Colocou o carro no modo de classificação.

He put the car in classification mode.

— F1: O Filme (2025)

A classificação de ontem nos colocou no pelotão do meio.

Yesterday's classification placed us in the middle of the pack.

— F1: O Filme (2025)

Estou esperando a classificação do Ouvido de Ouro.

I'm waiting for the Golden Ear ranking.

— Alerta Lobo (2019)

Somos os únicos carros com pneus novos porque fomos mal na classificação ontem?

Are we the only cars with new tires because we did poorly in qualifying yesterday?

— F1: O Filme (2025)

A largada foi determinada pelos tempos da classificação de ontem.

The starting order was determined by yesterday's qualifying times.

— F1: O Filme (2025)

Qual é a finalidade da classificação?

What is the purpose of classification?

— O Mestre das Armas (2006)