Yap.Town

eu empurre

push

→ empurrar
empurr push + e eu/ele/ela present subjunctive; você imperative
verb · first singular · present subjunctive Uncommon #9,592
push Often used as a command (imperative) or after expressions like "é melhor que" or "talvez".
PO: Empurre a porta com cuidado.
EN: Push the door carefully.
Conjugation of empurrar
Subjunctive present
SingularPlural
First empurre —
Third empurre empurrem
Imperative
SingularPlural
Second empurra —
Third empurre empurrem

Vamos, irmã, empurre.

Come on, sister, push.

— 3 Idiotas (2009)

Não me empurre.

Don't push me.

— A Grande Escapada (1966)

Eu quero que você empurre minha mão o mais forte que puder.

I want you to push my hand away as hard as you can.

Empurre o remédio goela abaixo.

Force the medicine down your throat.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Irmã, empurre.

Sister, push.

— 3 Idiotas (2009)

Empurre com força, Alexia.

Push hard, Alexia.

— Titane (2021)

Empurre-me!

Push me!

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Ele morreu, empurre o carro.

He died, push the car.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Vamos, menina, empurre.

Come on, girl, push.

— Incêndios (2010)

Ouça, não me empurre.

Listen, don't push me.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Empurre a outra estante para lá.

Push the other bookshelf over there.

— Ele Está de Volta (2015)

Empurre, Mona!

Push it, Mona!

— 3 Idiotas (2009)

Empurre os polegares assim, e mova-se para o lado.

Push your thumbs like this, and move to the side.

— Dangal (2016)

Não me empurre!

Don't push me!

Vamos, empurre!

Come on, push!

— Delicatessen (1991)

Empurre mais fundo.

Push deeper.

— O Menino e a Garça (2023)

Empurre-o para frente.

Push it forward.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Não empurre!

Don't push!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

E empurre.

And push.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Empurre com força!

Push hard!

— Titane (2021)

Empurre, empurre.

Push, push.

— Amores Brutos (2000)

Vá e empurre.

Go and push.

— A Estrada da Vida (1954)

Empurre!

Push!

— Titane (2021)

Quero que você empurre minha mão o mais forte que puder.

I want you to push my hand away as hard as you can.

Então, empurre ele na direção onde ele for fracassar.

So, push him in the direction where he will fail.

— Jean de Florette (1986)

Não me empurre, bastardo!

Don't push me, you bastard!

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Vamos, empurre.

Come on, push.

— 3 Idiotas (2009)

Empurre o crânio para dentro.

Push the skull inward.

— Crematório (2015)

Empurre.

Push.

— Incêndios (2010)

Não empurre.

Don't push.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Empurre com força, Adrien.

Push hard, Adrien.

— Titane (2021)

Empurre-a!

Push it!

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Saia e empurre, vá!

Get out and push—go!

— Felizes Juntos (1997)

Aí empurre com seu pé.

Now push with your foot.

— Memórias de um Assassino (2003)

Quer que eu empurre?

Do you want me to push it?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Me empurre daqui!

Push me away from here!

— Noites de Cabíria (1957)

Empurre, Agnes!

Push, Agnes!

— O Tambor (1979)