é do

is from the

→ ser
phrase Very common #772
is from the Depending on context, it can also indicate that something belongs to someone or is associated with a place, event, or subject. “Do” is a contraction of “de” + “o”.
PO: Este número é do laboratório?
EN: Is this number from the lab?

É do Lago Hamana?

Is it from Lake Hamana?

— Tampopo (1985)

Alô, é do laboratório de arqueologia?

Hello, is this the archaeology lab?

— O Meu Vizinho Totoro (1988)

O carro azul na garagem é do meu vizinho.

The blue car in the garage belongs to my neighbor.

É do Serviço de Limpeza?

Is this from the Cleaning Service?

— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)

É do Novo México?

Are you from New Mexico?

— Oppenheimer (2023)

É do ouro!

That's gold!

— Manon das Nascentes (1986)

Um é das provas, outro é do casamento da irmã e o outro é do emprego.

One is for the exams, another is for the sister's wedding, and the other is for the job.

— 3 Idiots (2009)

Olá, é do Lar Mamiya.

Hello, this is Lar Mamiya.

— O Tempo Contigo (2019)

É do Socialismo!

It belongs to socialism!

— Não (2012)

É do Cabeleira.

It's Cabeleira's.

— Cidade de Deus (2002)

Essa pasta é do Tom?

Is this Tom's folder?

É do Crosby.

It's from Crosby.

— Quase Famosos (2000)

É do uniforme.

It's part of the uniform.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Nada disso, a vez é do Senhor.

No, it’s the Lord’s turn.

— O Auto da Compadecida (2000)

É do Facebook, é só uma brincadeira!

It's from Facebook; it's just a joke!

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

É do Charley Patton.

It's by Charley Patton.

— Pecadores (2025)

Aquele guarda-chuva é do Tom.

That umbrella belongs to Tom.

Aquele carro é do Tom?

Is that car Tom's?

Capitão, o reboque é do Oliveira.

Captain, the trailer belongs to Oliveira.

— Tropa de Elite (2007)

Esta bicicleta é do Tom?

Is this bicycle Tom's?

Aquela maleta é do Tom?

Is that briefcase Tom's?

A ordem é do comandante-chefe.

The order comes from the commander-in-chief.

— As Flores da Guerra (2011)

É do posto.

It’s from the gas station.

— Stalker (1979)

É do Clube Liar.

It’s from the Liar Club.

— Ikiru - Viver (1952)

Vão suspeitar que o filho é do Alexandre!

They're going to suspect that the child is Alexandre's!

— A Noite Americana (1973)

É do Jerska.

It's Jerska's.

— As Vidas dos Outros (2006)

Esse ouro é do Connor?

Is this gold Connor's?

— The Bluff (2026)

É do Sartre.

It's by Sartre.

— A Vida de Adèle (2013)

O meu melhor amigo é do Canadá.

My best friend is from Canada.

As únicas saudades que eu tenho do meu querido Portugal é do bacalhau.

The only thing I miss about my beloved Portugal is the cod.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

É do Fellini?

Is it by Fellini?

— A mão de Deus (2021)

O carro é do Brian.

The car belongs to Brian.

O Laurindo, como é do conhecimento do João, foi de cana.

Laurindo, as João knows, went to jail.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Sim, ele é do Brasil.

Yes, he is from Brazil.

É do Hospital Central de Inchon.

It's from Incheon Central Hospital.

— Em Nome da Vingança (2002)

É do Lockjaw?

Is it from Lockjaw?

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

É do Corinthians!

He's a Corinthians fan!

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Esse aqui é do Fraga.

This one belongs to Fraga.

— Tropa de Elite 2 (2010)

O filho é do Edgar.

The son is Edgar's.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Esse guarda-chuva é do Tom.

This umbrella belongs to Tom.

O que eu mais gosto é do farol.

What I like most is the lighthouse.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Esse carro é do Tom.

This car belongs to Tom.

É do Tom.

It's Tom's.

É do capacete dele.

It's from his helmet.

— Bacurau (2019)

É do Bujiú.

It's from Bujiú.

— Estômago (2008)

Com certeza, é do Condado.

It's definitely from the County.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Essa maleta é do Tom?

Is this briefcase Tom's?

É do arquivo da biblioteca.

It's from the library's file.

— Blow Out - Explosão (1981)

É do melhor.

It's the best.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

A mãe dele é do Paquistão.

His mother is from Pakistan.

— Broker - Intermediários (2022)

É do Tom?

Is it Tom's?

A vitória é do Rengoku!

Rengoku wins!

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

O filha da puta é do BOPE, porra!

That son of a bitch is with BOPE, for fuck’s sake!

— Tropa de Elite (2007)

A culpa é do Ah Hoi.

It's Ah Hoi's fault.

— Disponível Para Amar (2000)

Essa cadeira é do Tom?

Is this chair Tom's?

É do Projeto Democrático do Primeiro Dail.

It's from the Democratic Project of the First Day.

— Ventos da Liberdade (2006)