está com pressa

is in a hurry

→ estar
phrase Rare #16,721
is in a hurry Literally, “is with hurry”; estar com pressa is the usual Portuguese way to say that someone is in a hurry.
PO: Não te preocupes, não estou com pressa.
EN: Don’t worry, I’m not in a hurry.

Está com pressa?

Are you in a hurry?

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Tom nunca está com pressa.

Tom is never in a hurry.

Pode tomar um café comigo ou está com pressa?

Would you like to have a coffee with me, or are you in a hurry?

— Dor e Glória (2019)

Este homem está com pressa.

This man is in a hurry.

— दिल से.. (1998)

Tom disse que não está com pressa.

Tom said he isn't in a hurry.

Tom não está com pressa.

Tom isn't in a hurry.

O Tom não está com pressa para vender o carro.

Tom is in no hurry to sell the car.

Sou eu quem está com pressa.

I'm the one who's in a hurry.

Tom está com pressa.

Tom is in a hurry.

Você ainda está com pressa?

Are you still in a hurry?

Sei que está com pressa, mas posso perguntar uma coisa?

I know you're in a hurry, but can I ask you something?

— A Noite Americana (1973)

Quem está com pressa?

Who's in a hurry?

— 3 Idiots (2009)

O Tom não está com pressa.

Tom isn't in a hurry.