na ponte

on the bridge

→ na

phrase Uncommon #18,581

on the bridge Used to say something or someone is located on a bridge. It can also be understood as 'at the bridge' depending on context.

PO: O cachorro está na ponte.

EN: The dog is on the bridge.

Deve ser na ponte.

It must be on the bridge.

— Akira (1988)

O carro está na ponte.

The car is on the bridge.

Vejo o senhor na ponte, almirante.

I see you on the bridge, Admiral.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Uma sandália foi achada na ponte a pouco tempo atrás.

A sandal was found on the bridge a short while ago.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Agora abaixe seus óculos na ponte do nariz.

Now lower your glasses onto the bridge of your nose.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Segure a respiração enquanto estivermos na ponte.

Hold your breath while we're on the bridge.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Me espere na ponte.

Wait for me at the bridge.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Eu não tenho medo de passar na ponte.

I'm not afraid to cross the bridge.

Todos acreditam que Arthur Shelby se matou na ponte.

Everyone believes that Arthur Shelby killed himself on the bridge.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Há um cachorro na ponte.

There's a dog on the bridge.

Almirante na ponte!

Admiral on the bridge!

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

O Tom seguiu a Mary na ponte.

Tom followed Mary onto the bridge.

Veja, tem alguém na ponte.

Look, there's someone on the bridge.

— Um Tiro na Noite (1981)

Ya-sho, não ligue para o que houve na ponte.

Ya-sho, don't pay any attention to what happened on the bridge.

— A Voz do Silêncio (2016)

Se começamos com Ne Zha na ponte, como o colocaremos lá?

If we start with Ne Zha on the bridge, how will we get him there?

— Ne Zha (2019)

Ne Zha vai passar na ponte, mas sem saber que cortei as cordas.

Ne Zha will cross the bridge, but he won't know that I cut the ropes.

— Ne Zha (2019)

Tom está esperando por Maria na ponte.

Tom is waiting for Maria on the bridge.

Entrando na ponte de comando.

Entering the bridge.

— Destruição Final 2 (2026)