Yap.Town

está lá fora

is outside

→ estar
phrase Uncommon #9,465
is outside Refers to someone or something being outdoors or outside a building.
PO: O cachorro está lá fora.
EN: The dog is outside.

Tom está lá fora, não é?

Tom is outside, isn't he?

Bo está lá fora, temos que ir buscá-lo.

Bo is outside, we have to go get him.

— Pecadores (2025)

Papai está lá fora.

Dad is outside.

— Viver (1952)

Imperador, imperatriz, a família do médico imperial está lá fora.

Emperor, Empress, the imperial physician's family is outside.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Está lá fora a brincar.

He is outside playing.

— Kin-Dza-Dza (1986)

O carro está lá fora.

The car is outside.

— Férias de Amor (1955)

Seu carro está lá fora.

Your car is outside.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Um guarda está lá fora.

A guard is standing outside.

Eu, minha filha e meu marido, que está lá fora há tanto tempo.

Me, my daughter, and my husband, who has been out there for so long.

— [REC] (2007)

Tom está lá fora.

Tom is outside.

A grande que está lá fora.

The big one that's out there.

— Diários de Motocicleta (2004)

Agora, meu pai está lá fora no jardim.

My father is out in the garden right now.

Então ele ainda está lá fora?

So he's still out there?

— Um Lugar Silencioso (2018)

Tom está lá fora com Mary.

Tom is outside with Mary.

Meu carro está lá fora.

My car is outside.

A Sra. Van Hopper está lá fora em seu carro.

Mrs. Van Hopper is outside in her car.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Ele não está lá fora.

He's not out there.

— Alerta Apocalipse (2026)

Tom está lá fora, brincando com seu cachorro.

Tom is outside, playing with his dog.

O mundo está lá fora.

The world is out there.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Aliás, ela está lá fora.

Actually, she's out there.

— O Paciente Inglês (1996)

Quem está lá fora, Dane?

Who's out there, Dane?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Ela está lá fora.

She is outside.

— A Garota Ideal (2007)

Eliana está lá fora.

Eliana is outside.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Tom acha que Mary está lá fora.

Tom thinks Mary is outside.

Ele está lá fora.

He's out there.

— Férias de Amor (1955)

Viu como está lá fora?

Did you see what it's like out there?

— Flores do Oriente (2011)

O jipe está lá fora, vai levá-los ao aeroporto.

The jeep is outside; it will take them to the airport.

— Questão de Honra (1992)