está lá fora

is outside

→ estar
phrase Uncommon #7,655
is outside Can also mean “is out there”; in weather-related contexts, it can refer to what it is like outside.
PO: O teu irmão está lá fora.
EN: Your brother is outside.

Está lá fora a brincar.

He is outside playing.

— Кин-дза-дза! (1986)

Um guarda está lá fora.

A guard is standing outside.

Bo está lá fora, temos que ir buscá-lo.

Bo is outside, we have to go get him.

— Pecadores (2025)

A grande que está lá fora.

The big one that's out there.

— Diários de Che Guevara (2004)

O carro está lá fora.

The car is outside.

— Piquenique (1955)

Então ele ainda está lá fora?

So he's still out there?

— Um Lugar Silencioso (2018)

Ela está lá fora.

She is outside.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Viu como está lá fora?

Did you see what it's like out there?

— As Flores da Guerra (2011)

Tom está lá fora com Mary.

Tom is outside with Mary.

O jipe está lá fora, vai levá-los ao aeroporto.

The jeep is outside; it will take them to the airport.

— Uma Questão de Honra (1992)

Ele não está lá fora.

He's not out there.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Imperador, imperatriz, a família do médico imperial está lá fora.

Emperor, Empress, the imperial physician's family is outside.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Aliás, ela está lá fora.

Actually, she's out there.

— O Paciente Inglês (1996)

Está lá fora.

It's outside.

— A Vida Invisível (2019)

Tom está lá fora.

Tom is outside.

"A verdade está lá fora."

The truth is out there.

— Amor de Improviso (2017)

Quem está lá fora, Dane?

Who's out there, Dane?

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

O mundo está lá fora.

The world is out there.

— A Lenda de 1900 (1998)

Tom acha que Mary está lá fora.

Tom thinks Mary is outside.

Acho que Tom está lá fora no alpendre.

I think Tom is out there on the porch.

Ele está lá fora.

He's out there.

— Piquenique (1955)

Eliana está lá fora.

Eliana is outside.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Tom ainda está lá fora.

Tom is still out there.

Suzy ainda está lá fora.

Suzy is still outside.

— Moonrise Kingdom (2012)

Tom está lá fora, não é?

Tom is outside, isn't he?