vai aparecer

will appear

→ ir
phrase Uncommon #10,667
will appear Formed with vai + infinitive to talk about the future; depending on context, it can also mean “will show up.”
PO: O autocarro vai aparecer daqui a pouco.
EN: The bus will appear in a little while.

A fechadura vai aparecer.

The lock will appear.

— Suzume (2022)

Tom vai aparecer.

Tom will show up.

Não vai aparecer.

It’s not going to show up.

— Central do Brasil (1998)

Vai aparecer bem no final.

It will show up right at the end.

O jornal anunciou que vai aparecer uma estrela nova.

The newspaper announced that a new star is going to appear.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

O sol logo vai aparecer!

The sun will be out soon!

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Se ficar em cima dele, ele vai aparecer.

If you stay on top of it, it will appear.

— Crime 101 (2026)

Tom não vai aparecer antes do meio-dia.

Tom won't show up before noon.

Ele já vai aparecer.

It’ll show up soon.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Ela vai aparecer para pegar o carro.

She's going to show up to pick up the car.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Vai aparecer na televisão, Alê.

It’s going to be on TV, Alê.

— Autocarro 174 (2008)

Acha que Jade Fox vai aparecer?

Do you think Jade Fox will show up?

— O Tigre e o Dragão (2000)

Não se deve chamar o diabo, porque então ele vai aparecer.

You shouldn't call upon the devil, because then he will appear.

Se o mecânico ligar, vai aparecer Marchionne?

If the mechanic calls, will Marchionne show up?

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Não vai aparecer hoje de novo?

Won't you show up again today?

— Em Chamas (2018)

Aposto um dólar que Tom não vai aparecer.

I bet a dollar Tom won't show up.

Ele comeu a pimenta hoje, mas o estrago só vai aparecer amanhã.

He ate the chili pepper today, but the damage will only show tomorrow.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Acho que Tom não vai aparecer.

I don't think Tom is going to show up.