não é seu

isn't yours

→ não
phrase Uncommon #9,537
isn't yours “Seu” agrees with the thing that belongs to someone and can mean “your” (formal), “his”, “hers” or “theirs”; the context makes the owner clear.
PO: Este casaco não é seu?
EN: Isn't this your coat?

Acho que o carro não é seu.

I don't think the car is yours.

— Victoria (2015)

Isso não é seu!

That isn't yours!

— Não (2012)

Esse barco não é seu?

Isn't this boat yours?

— O Último Azul (2025)

É falta de educação pegar algo que não é seu.

It's rude to take something that doesn't belong to you.

— Train to Busan (2016)

Não pode dar o que não é seu.

You can't give away what isn't yours.

— Wicked: Pelo Bem (2025)

Não toque no que não é seu.

Don't touch what isn't yours.

Ele não é seu.

It's not yours.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Não é seu?

Isn't it yours?

— Battle Royale (2000)

Isso não é seu.

This is not yours.

— Predador - Badlands (2025)

Não é seu.

It's not yours.

— Chicago (2002)

Ele não é seu!

It's not yours!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Não é meu, não é seu.

It's not mine, it's not yours.

— Homem com H (2025)

Não mexa naquilo que não é seu.

Don't touch what isn't yours.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)