ele virou

became, turned into, turned

v i ɾ o → virar
vir to turn + ou third-person singular past tense
verb · 3rd-person singular, past tense Common #3,216
became, turned into
PO: A conversa virou uma discussão.
EN: The conversation turned into an argument.
turned
PO: Ela virou para a janela.
EN: She turned towards the window.
Conjugation of virar
Indicative past
SingularPlural
First virei —
Third virou viraram

Aquela merda virou manchete no mundo inteiro.

That mess made headlines around the world.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Virou inferno.

It turned into hell.

— Cidade de Deus (2002)

Ela virou-se de costas para Tom.

She turned her back to Tom.

Virou empresária?

Did she become a businesswoman?

— Chicago (2002)

A estação virou sucata de metal.

The station has become a scrap metal yard.

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Virou o show da Jett Fillmore.

It turned into Jett Fillmore's show.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

A gente virou atração.

We became an attraction.

— Bacurau (2019)

Coitada, por que ele se virou?

Poor thing, why did he turn around?

— Retrato da Rapariga em Chamas (2019)

O Jim virou a chave na fechadura.

Jim turned the key in the lock.

Ela virou atriz.

She became an actress.

O Tom virou e saiu da sala.

Tom turned and left the room.

Ela virou uma enfermeira.

She became a nurse.

A morte de Sami virou manchete.

Sami's death made headlines.

Ele escolheu a lembrança de Eurídice, por isso se virou.

He chose the memory of Eurydice, so he turned around.

— Retrato da Rapariga em Chamas (2019)

Bob virou engenheiro.

Bob became an engineer.

O jogo virou, não é?

The game has changed, hasn't it?

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Ele virou a chave.

He flipped the switch.

O carro virou à direita.

The car turned right.

Tom virou piloto.

Tom became a pilot.

Isto aqui virou uma cela.

This place has turned into a cell.

— Contratempo (2017)

O palhaço que virou deputado.

The clown who became a member of parliament.

— Cabras da Peste (2021)

Avisa lá no décimo quarto que Bangu Um virou.

Let them know on the fourteenth floor that Bangu One has turned around.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Tom virou a página.

Tom turned the page.

Virou!

It's on!

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Ela virou-se e sorriu.

She turned around and smiled.

Virou e nas costas, tinha Lenin.

I turned it over, and Lenin was on the back.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Aoi virou dançarina.

Aoi became a dancer.

Ela virou à esquerda na esquina.

She turned left at the corner.

O lugar virou uma ruína.

The place became a ruin.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Quando virou vampira?

When did she become a vampire?

— Guardiões da Noite (2004)

Virou oficial dos Guardiões da Noite.

He officially joined the Night's Watch.

— Guardiões da Noite (2004)

Virou rotina, André.

It's become routine, André.

— Tropa de Elite (2007)

No terceiro assalto, a exceção virou regra.

In the third round, the exception became the rule.

— Cidade de Deus (2002)

Tom virou o copo de vinho.

Tom downed his glass of wine.

Virou um professor primário, é?

So you've become a primary school teacher, have you?

— 3 Idiots (2009)

Que o barco nunca virou.

The boat never capsized.

— Rebeca (1940)

Fez uma pergunta, virou e dormiu.

He asked a question, turned around, and went to sleep.

— A Vida É Bela (1997)

O alce virou e começou a caminhar pelo mato ao longo da margem da água.

The moose turned and began walking through the bushes along the water's edge.

Virou festa!

It turned into a party!

— The Wrecking Crew (2026)

Virou cavaleiro do rei.

He became the king’s knight.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Virou especialista nisso?

Did he become an expert at it?

— The Running Man (2025)

Tom virou para Mary e sorriu.

Tom turned to Mary and smiled.

O homem virou na esquina.

The man turned the corner.

Virou o quê?

What did it turn into?

— Homem com H (2025)

Aqui em casa ouvimos de tudo e essa virou a nossa língua secreta.

At home, we listen to all kinds of music, and this has become our secret language.

— Paraíso Perdido (2018)

Por que ele virou aqui?

Why did he turn here?

— Бриллиантовая рука (1969)

E quem virou cunhada dela?

And who became her sister-in-law?

— A mão de Deus (2021)

O jogo virou.

The tables have turned.

Ele virou a cara quando me viu.

He turned his face away when he saw me.

O Tom virou à direita na Park Street.

Tom turned right onto Park Street.

O jogo virou !

The game has changed!

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Virou o paraíso.

It's become paradise.

— Regresso a Silent Hill (2026)

Virou o cristal para trás?

Did you turn the crystal around?

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Virou um Portal.

It turned into a portal.

— Suzume (2022)

Ele virou e afundou.

It capsized and sank.

— Rebeca (1940)

Virou-se completamente.

He turned completely around.

Ela virou-se quando escutou a voz dele.

She turned around when she heard his voice.

Agora ele virou uma massa verde.

Now he has turned into a green blob.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Virou maluca!

She went crazy!

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

O que no começo parecia impensável virou algo habitual.

What seemed unthinkable at first became commonplace.

— A Sociedade da Neve (2023)

Sim, soldados invadiram e a cidade virou um inferno.

Yes, soldiers invaded, and the city turned into a living hell.

— O Motorista De Táxi (2017)

Tom virou para a direita.

Tom turned to the right.

Ele virou a esquina.

He turned the corner.

Ela virou!

She turned!

— Dangal (2016)

Yu virou-se para mim.

Yu turned to me.

Alexandra virou russa.

Alexandra turned Russian.

Eu troquei as taças quando te virou de costas.

I switched the glasses when he turned his back on you.

— A Princesa Prometida (1987)

Sounds similar to