privada

Uma parceria público-privada.

A public-private partnership.

— Leviatã (2014)

Agora decidimos revelar nossa vida privada.

Now we have decided to reveal our private life.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Serviço de segurança privada da Rede.

Private security service for the Network.

— O Sobrevivente (2025)

É uma cerimônia privada.

It's a private ceremony.

— Lazzaro Felice (2018)

Tanto na política como em sua vida privada.

Both in politics and in his private life.

— O Leopardo (1963)

É uma festa privada.

It's a private party.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Desculpe, é uma conversa privada.

Sorry, this is a private conversation.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Isso é uma audiência privada.

This is a private hearing.

— Oppenheimer (2023)

Você é estudante de uma escola privada?

Are you a student at a private school?

TV privada.

Private TV.

— Ele Está de Volta (2015)

A escova de privada fica no banheiro, não na cozinha.

The toilet brush belongs in the bathroom, not in the kitchen.

O destino me manda achar uma privada inteligente.

Fate has led me to find a smart toilet.

— Trem-Bala (2022)

Privada do mal!

Free from evil!

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

A cinza do papai vai para a privada!

Daddy's ashes are going down the toilet!

— 3 Idiotas (2009)

A privada transbordou.

The toilet overflowed.

Vou jogar tudo na privada!

I'm going to flush it all down the toilet!

— Mommy (2014)

Já disse pra esse cara parar de beber água da privada.

I've already told that guy to stop drinking water from the toilet.

— Os Caras Malvados (2022)

As crianças jogaram a nossa na privada.

The kids threw ours in the toilet.

— Os Visitantes (1993)

A privada é pequena.

The toilet is small.

Se lavam na privada.

They wash themselves in the toilet.

— Os Visitantes (1993)