Yap.Town

o comendador

commander

k u m ẽ d ɐ d o ɾ
comend entrust; commend + ador agent or instrument that performs an action
noun · masculine Rare #26,320
commander Often used as an honorary title (e.g., a “commander” rank in an order of merit).
PO: O comendador recebeu uma condecoração.
EN: The commander received a decoration.

Comendador!

Commander!

— Oito e Meio (1963)

Comendador, esta é a minha irmã.

Commander, this is my sister.

— Oito e Meio (1963)

Só uma, comendador!

Just one, Commander!

— Oito e Meio (1963)

Comendador, acabo de concluir um roteiro sobre as armas nucleares.

Commander, I have just finished a screenplay about nuclear weapons.

— Oito e Meio (1963)

Conhece o comendador Angelini?

Do you know Commander Angelini?

— A Doce Vida (1960)

Comendador, eu queria lhe falar em particular.

Commander, I wanted to speak to you privately.

— Oito e Meio (1963)

Comendador, desculpe, vou ficar aqui.

Commander, I'm sorry, I'm going to stay here.

— Oito e Meio (1963)

Aqui, comendador!

Here you go, Commander!

— Oito e Meio (1963)

Comendador, você está sozinho?

Commander, are you alone?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Sabia que ele será nomeado comendador?

Did you know that he will be appointed a Commander?

— देवदास (2002)

Comendador, desça.

Commander, get down.

— Oito e Meio (1963)