de estar aqui

to be here

→ de
phrase Uncommon #11,704
to be here Introduces an infinitive phrase; depending on the surrounding words, it can also be translated as “of being here.”
PO: Estou contente de estar aqui.
EN: I'm happy to be here.

Está contente de estar aqui?

Are you happy to be here?

— A Grande Paródia (1966)

Desculpe, é que estou tão contente de estar aqui!

Sorry, I'm just so happy to be here!

— Mulholland Drive (2001)

Deve estar irritada de estar aqui porque se sente obrigada.

She must be annoyed to be here because she feels obligated.

— Laurence para Sempre (2012)

Eu não tenho de estar aqui.

I don't have to be here.

Estou autorizado de estar aqui?

Am I allowed to be here?

Eu realmente gosto de estar aqui.

I really enjoy being here.

Mas estou feliz de estar aqui, em Berlim.

But I'm happy to be here in Berlin.

— Victoria (2015)

Ele só está feliz de estar aqui.

He is just happy to be here.

— Wicked (2024)

Não tenho de estar aqui.

I don't have to be here.

Estou feliz de estar aqui hoje.

I'm happy to be here today.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Ela tem de estar aqui.

She has to be here.

— Masaan (2015)

Essa é a única razão de estar aqui?

Is this the only reason I'm here?

— Família de Aluguer (2025)

Agradeça de estar aqui, seu idiota!

Be grateful you're here, you idiot!

— Os Falsificadores (2007)