incomodá-lo

to bother you

→ incomodar

phrase Uncommon #18,051

to bother you Used with a masculine direct object pronoun. In these examples, it means “to bother you” in a polite/formal way.

PO: Espero não incomodá-lo com a minha pergunta.

EN: I hope I’m not bothering you with my question.

Sinto muito por incomodá-lo outra vez.

I'm sorry to bother you again.

Não quero incomodá-lo.

I don't want to bother you.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Não, não quero incomodá-lo.

No, I don't want to bother you.

— A Grande Beleza (2013)

Não vou incomodá-lo.

I won't bother him.

Desculpe incomodá-lo, mas o senhor poderia me indicar o caminho à estação?

Sorry to bother you, but could you tell me how to get to the station?

Não precisava incomodá-lo para confirmar a viagem a Paris.

There was no need to bother him to confirm the trip to Paris.

— Um Contratempo (2017)

Eu sei, não vou incomodá-lo.

I know, I won’t bother him.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Tom não vai incomodá-lo novamente.

Tom won't bother you again.

Ele não vai incomodá-lo.

He won't bother you.

— O Paciente Inglês (1996)

Desculpe incomodá-lo.

Sorry to bother you.

— A Noite Americana (1973)

Desculpe incomodá-lo num dia tão especial.

Sorry to bother you on such a special day.

— Um Contratempo (2017)

Não era a minha intenção de incomodá-lo.

I didn't mean to bother you.

Desculpe-nos por incomodá-lo.

We apologize for bothering you.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Perdão por incomodá-lo.

Sorry for bothering you.

Que tentem incomodá-lo.

Let them try to bother him.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Não, não queremos incomodá-lo.

No, we don't want to bother you.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Desculpe incomodá-lo, mas há uma ligação para você.

Sorry to bother you, but there’s a call for you.

Tente não incomodá-lo.

Try not to bother him.