by accident
Desculpe, troquei os pedidos sem querer.
Sorry, I accidentally mixed up the orders.
Make sure you don't smoke by accident.
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
É sempre mau quando tantas vezes, sem querer, alguém nos corta a inspiração.
It’s always bad when someone unintentionally cuts us off mid-thought so often.
— Recordações da Casa Amarela (1989)