Madam Countess
Está a ver, senhora Condessa, tudo se arranja.
You see, Countess, everything can be sorted out.
— Mistérios de Lisboa (2010)
Estive vai não vai para escrever à senhora Condessa.
I was on the verge of writing to the Countess.
— Mistérios de Lisboa (2010)
Ou alguém lhe contou que a senhora Condessa teve um filho de outro homem.
Or someone told you that the Countess had a child by another man.
— Mistérios de Lisboa (2010)
Ou do mundo, se preferir, senhora Condessa.
Or worldwide, if you prefer, Countess.
— Mistérios de Lisboa (2010)
À senhora Condessa eu digo que não é.
I tell the Countess that it isn't.
— Mistérios de Lisboa (2010)
A senhora Condessa está à espera da resposta.
The Countess is waiting for the answer.
— Mistérios de Lisboa (2010)