o cigarro

Que cigarro quer?

Which cigarette do you want?

— Malèna (2000)

Cigarro, doutor.

A cigarette, doctor.

— Carandiru (2003)

E essa porra de cigarro?

And what about this damn cigarette?

— Drive (2011)

Derrubou meu cigarro.

He knocked my cigarette out.

— Victoria (2015)

Seu cigarro.

Your cigarette.

— O Salário do Medo (1953)

Apaga esse cigarro!

Put out that cigarette!

Eu vou até a esquina comprar cigarro.

I'm going to the corner to buy cigarettes.

Larga esse cigarro, Tenoch.

Put down that cigarette, Tenoch.

— E Sua Mãe Também (2001)

Vou comprar cigarro.

I'm going to buy cigarettes.

— Cidade dos Homens (2007)

Não se acende cigarro assim.

That's not how you light a cigarette.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Onde fica a outra máquina de cigarro?

Where is the other cigarette vending machine?

— A Experiência (2001)

Senhor, o seu cigarro caiu.

Sir, you dropped your cigarette.

— PK (2014)

Não suporto cigarro.

I can't stand cigarettes.

— Morangos Silvestres (1957)

Cigarro.

Cigarette.

— Vidas ao Vento (2013)

Ele não suporta cigarro.

He can't stand cigarettes.

— Decisão de Partir (2022)

Dê a merda do cigarro.

Give me the damn cigarette.

— Victoria (2015)

A sala estava cheia de fumaça de cigarro.

The room was filled with cigarette smoke.

Narguilé é mais saudável do que cigarro?

Is hookah healthier than cigarettes?

A rainha do cigarro?

The cigarette queen?

— Lazzaro Felice (2018)

Não, vou enrolar meu cigarro.

No, I'm going to roll my cigarette.

— A Vingança de Manon (1986)

Na indústria, nós as chamamos de queimadura de cigarro.

In the industry, we call them cigarette burns.

— Clube da Luta (1999)

Estou congelando e esse cara quer cigarro.

I'm freezing and this guy wants a cigarette.

— Anora (2024)

Um maço de cigarro, um docinho, um pedaço de queijo.

A pack of cigarettes, a little sweet, a piece of cheese.

— Carandiru (2003)

Então fumou um maço de cigarro e encheu a cara porque se sentiu culpado.

So he smoked a pack of cigarettes and got wasted because he felt guilty.

— O Tempo com Você (2019)

Cigarro batizado no ácido.

Cigarette laced with acid.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Eu não poderia viver sem cigarro.

I couldn't live without cigarettes.

— A Experiência (2001)

Espere eu terminar meu cigarro.

Wait until I finish my cigarette.

— O Salário do Medo (1953)

Um diz que foi por causa de uma dívida de cinco maços de cigarro.

One says it was over a debt of five packs of cigarettes.

— Carandiru (2003)

Desculpe pelo cigarro.

Sorry about the cigarette.

— Paris, Te Amo (2006)

Não fale nada do cigarro para ele.

Don't mention anything about cigarettes to him.

— O Profissional (1994)

Tom não suporta o cheiro de fumaça de cigarro.

Tom can't stand the smell of cigarette smoke.

Ela é linda, mas tem um cheiro muito forte de cigarro.

She's beautiful, but she smells very strongly of cigarettes.

Cigarro?

Cigarette?

— Jojo Rabbit (2019)

Você faz ela respirar fumaça de cigarro o dia todo!

You make her breathe cigarette smoke all day long!

— Não Conte a Ninguém (2006)

Narguilé é mais saudável que cigarro?

Is hookah healthier than cigarettes?

Você está fedendo a fumaça de cigarro.

You reek of cigarette smoke.

Eu fumo cigarro.

I smoke cigarettes.

Cigarro!

Cigarette!

— Roma (2018)

Esse cigarro tem gosto de merda.

This cigarette tastes like shit.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Diga-me, este cigarro foi um presente da Suliman?

Tell me, was this cigarette a gift from Suliman?

— O Castelo Animado (2004)

Me dá a porra do cigarro!!

Give me the fucking cigarette!!

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)