I don't know
Não conheço outra vida.
I don't know any other life.
— Running on Empty (1988)
Não conheço esta estrada.
I don't know this road.
Não conheço nenhuma das duas meninas.
I don't know either of the two girls.
Não conheço Jen e Rachel.
I don't know Jen and Rachel.
— La La Land: Melodia de Amor (2016)
É alguma senhora que não conheço.
It's some lady I don't know.
— Служебный роман (1977)
Não conheço Tom.
I don't know Tom.
Não conheço nenhuma Susan.
I don't know any Susan.
— Léon, o Profissional (1994)
Não conheço muito, mas gosto.
I don't know much about it, but I like it.
— A Vida de Adèle (2013)
Não conheço o meu pai.
I don't know my father.
Não conheço viva alma lá.
I don't know a single soul there.
— As Invasões Bárbaras (2003)
Não conheço nada disso.
I don't know anything about that.
Não conheço essa língua.
I don't know this language.
Não conheço todos eles.
I don’t know all of them.
Não conheço aquelas mulheres.
I don't know those women.
Não conheço a palavra "impossível".
I don't know the word “impossible”.
Não conheço essa palavra.
I don't know that word.
Não conheço aquela música.
I don't know that song.
Não conheço essa organização.
I’m not familiar with that organization.
— Capitães de Abril (2000)
Não conheço todas elas.
I don't know all of them.
Desculpe se não conheço as leis.
I apologize if I am not familiar with the laws.
— Dois é Uma Família (2016)
Estou acostumada a conversar com pessoas que não conheço.
I'm used to talking to people I don't know.
Não conheço nenhuma delas.
I don't know any of them.
Não conheço nenhum dos irmãos dele.
I don't know any of his brothers.
Não conheço o amor.
I don't know love.
— O 5º Elemento (1997)
Não conheço este jogo.
I don't know this game.
O GPS ajuda muito quando não conheço o caminho.
GPS is very helpful when I don't know the way.
Não conheço esta música.
I don't know this song.
Não conheço essa bebida.
I'm not familiar with that drink.
— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)
Não conheço palavras de amor.
I don't know any words for love.
— Manon das Nascentes (1986)
Eu realmente não conheço esta mulher.
I really don't know this woman.
Mas olho ao meu redor, e não conheço mais ninguém.
But I look around, and I don't recognize anyone anymore.
— Cinema Paraíso (1988)
Não conheço essas mulheres.
I don't know these women.
Não conheço a bandeira deste país.
I don't recognize this country's flag.
Não conheço nenhum dos professores do Tom.
I don't know any of Tom's teachers.
Não conheço Boston tão bem assim.
I don't know Boston all that well.
Não conheço nada de mim, não lembro de nada.
I don't know anything about myself; I don't remember anything.
— Solaris (1972)
Não conheço os motivos do comportamento do Marlon.
I don't know the reasons behind Marlon's behavior.
Não conheço nenhum velho Nick.
I don't know any old Nicks.
— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)
Não conheço essa música.
Não conheço nada a seu respeito, mas estou bem acordado!
I don't know anything about you, but I'm wide awake!
— A Arca Russa (2002)
Não conheço.
I don't know.
— Malcolm X (1992)
Não conheço esse Nico.
I don't know this Nico.
— Durante la tormenta (2018)
Não conheço o número.
I don't know the number.
— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)
Acho que não conheço essa expressão.
I don't think I know that expression.
— A Princesa Prometida (1987)
Não conheço Lee Jung-Chool!
I don't know Lee Jung-Chool!
— A Idade das Sombras (2016)
Não conheço as ruas daqui.
I don't know the streets around here.
— O Motorista De Táxi (2017)
Não conheço aquelas pessoas.
I don't know those people.
Não conheço esta mulher.
I don't know this woman.
Não conheço este homem.
I don't know this man.
Não conheço o almirante Kirk.
I don't know Admiral Kirk.
— Star Trek II: A Ira de Khan (1982)
Não é fácil eu gostar de uma coisa que não conheço.
It's not easy for me to like something I don't know.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
Não conheço isso também.
I don't know that either.
— Eu Vi o Diabo (2010)
Estou acostumado a conversar com pessoas que não conheço.
Não conheço nenhuma das duas irmãs.
I don't know either of the two sisters.
Também não conheço os vossos títulos.
I don't know your titles either.
Não conheço essa vadia.
I don't know that bitch.
— Assassination (2015)
Não conheço aquela pessoa.
I don't know that person.
Não conheço aquela mulher.
I don't know that woman.
Não conheço Obama e não sou agente secreto, essa é a verdade.
I don't know Obama and I'm not a secret agent, that's the truth.
Não conheço nenhuma dessas pessoas.
I don't know any of those people.
— Anjos Caídos (1995)
Não conheço outra forma de ganhar a vida.
I don't know any other way to make a living.
— A Coragem do Guerreiro (2006)
Não conheço Tom pessoalmente.
I don't know Tom personally.
Não conheço nenhum dos dois meninos.
I don't know either of the two boys.
Não conheço muitas pessoas em Boston.
I don't know many people in Boston.
Não conheço esse judeu imundo.
I don't know that filthy Jew.
— Jojo Rabbit (2019)
Não conheço o sistema.
I’m not familiar with the system.
Não conheço essa pessoa.
Não conheço essas pessoas.
I don't know these people.
Não conheço o caminho.
I don't know the way.
— Fellini 8½ (1963)
Não conheço a noiva.
I don't know the bride.
Não conheço aqueles homens.
I don't know those men.
Não conheço nenhum cego.
I don't know any blind people.
Não conheço nenhuma Cássia.
I don't know any Cassia.
— Pinóquio (2019)
Não conheço vocês muito bem.
I don't know you very well.
Não conheço todas as regras ainda.
I don't know all the rules yet.
Não conheço lugar nenhum.
I don't know anywhere.
— Abril Despedaçado (2001)
Não conheço nenhuma daquelas pessoas.
Não conheço nenhum desses três.
I don’t know any of these three.