não pode falar

can't speak

→ não
phrase Common #4,079
can't speak Depending on context, it can also mean “isn’t allowed to speak.”
PO: Ele não pode falar agora; está numa reunião.
EN: He can't speak right now; he's in a meeting.

Ela não pode falar.

She can't speak.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ela não pode falar?

Can't she speak?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Vou dizer mas não pode falar para ninguém!

I'll tell you, but you can't tell anyone!

— Бриллиантовая рука (1969)

Ela não pode falar, é muda.

She can't speak; she's mute.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Agora não pode falar.

Now you can't talk.

— Voltar (2006)

Não pode falar do julgamento.

You can't talk about the trial.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Ele não pode falar inglês, muito menos francês.

He can't speak English, let alone French.

Não pode falar dentro do círculo.

You can't talk inside the circle.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Não pode falar?

Can't you speak?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Não pode falar aqui assim, Senhora.

You can't speak like that here, ma'am.

— A Criada (2016)

Ele não pode falar neste instante.

He can't talk right now.

Não pode falar normalmente?

Can't you speak normally?

— O Complexo Baader Meinhof (2008)

Ele não pode falar e nem pode ouvir.

He can't speak or hear.

— Barfi! (2012)

E ela não pode falar.

And she can't talk.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Não pode falar.

You can't speak.

— A Princesa Prometida (1987)

Desculpe, ele não pode falar?

Sorry, can't he speak?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Não pode falar!

You can't talk!

— दिल से.. (1998)

Não pode falar assim o tempo todo.

You can't talk like that all the time.

— Léon, o Profissional (1994)

Às vezes a gente não pode falar.

Sometimes we can't talk.

— Pagos a Dobrar (1944)

Ela não pode falar agora.

She can't talk right now.

— Брат 2 (2000)

É um livro fechado, porque não pode falar.

It's a closed book because it can't speak.

— Vale Abraão (1993)

Para que quer um telefone se não pode falar?

What do you want a telephone for if you can't talk?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Não pode falar com os prisioneiros!

You are not allowed to speak to the prisoners!

— También la lluvia (2011)