childish, childlike, children's (for kids)
Tom disse a Mary que ela estava sendo infantil.
Tom told Mary that she was being childish.
Esse parque é um pequeno paraíso infantil.
This park is a little paradise for children.
Festa infantil não faz o seu estilo.
Children's parties aren't your thing.
— Questão de Tempo (2013)
É hora de levar a prostituição infantil a sério.
It's time to take child prostitution seriously.
Não seja infantil.
Don't be childish.
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
É infantil.
It’s childish.
— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)
Layla tinha uma voz muito suave e infantil.
Layla had a very soft, childlike voice.
Desculpe ter sido tão infantil.
I'm sorry for being so childish.
— O Teste Decisivo (2000)
Livro infantil.
Children's book.
— Mommy (2014)
Quando vai deixar de ser infantil?
When are you going to stop being childish?
— O Segredo de Aman (2003)
Sou psicóloga infantil.
I am a child psychologist.
— Dupla Perigosa (2026)
É um programa infantil, Thomas, o Trem a Vapor.
It's a children's program, Thomas the Tank Engine.
— Trem-Bala (2022)
Isso me parece completamente infantil.
That seems completely childish to me.
— No (2012)
Valeu por me fazer rir, mas volta lá pra piscina infantil ou algo assim.
Thanks for making me laugh, but go back to the kids' pool or something.
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
Você é tão infantil às vezes.
You're so childish sometimes.
Isso é um ato infantil.
That's a childish act.
Tom é infantil.
Tom is childish.
Por o peso de suas ambições em seu filho é pior que trabalho infantil.
Placing the weight of your ambitions on your child is worse than child labor.
— Como Estrelas na Terra (2007)
Tom está sendo infantil.
Tom is being childish.
O trabalho infantil no Brasil é um grande problema social.
Child labor in Brazil is a major social problem.
Aquilo era só um pensamento infantil.
That was just a childish thought.
— Tumbbad (2018)
Por favor, me deixe ser infantil sozinho.
Please let me be childish alone.
— O Homem da Terra (2007)
Sua risada infantil é encantadora.
His childlike laughter is delightful.
Você é curioso, e sua curiosidade é infantil.
You are curious, and your curiosity is childlike.
— Oito e Meio (1963)
Você foi um escoteiro infantil, Kevin?
Were you a Boy Scout, Kevin?
— Parasita (2019)
Você é tão infantil.
You're so childish.
— Uma Mulher Alta (2019)
Na minha opinião, é trabalho de um novato, até infantil.
In my opinion, it’s amateurish work, almost childish.
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Este tapete foi feito sem o uso de trabalho infantil.
This rug was made without the use of child labor.
Desculpe ter sido infantil.
I'm sorry for being childish.
Não seja tão infantil.
Don't be so childish.
Preciso de remédio para febre infantil.
I need medicine for a child's fever.
O programa infantil?
The children's program?