just a second
Só um segundo, Bruno.
Just a second, Bruno.
— También la lluvia (2011)
Por favor, dá-me só um segundo.
Please, just give me a second.
— Call Girl (2007)
Só um segundo, quem sou eu?
Just a second, who am I?
Só um segundo.
Just a second.
— Wicked (2024)
Por favor, vai levar só um segundo.
Please, it will only take a second.
— Marty Supreme (2025)
Desculpe, só um segundo.
Sorry, just a second.
— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)
Só um segundo, pessoal.
Just a second, everyone.
— Turma da Mônica: Laços (2019)
Só um segundo, só um segundo.
Just a second, just a second.
— Tropa de Elite (2007)
Espera só um segundo.
Just wait a second.
— The Rip: Ponto de Rutura (2026)
É só um segundo.
It'll only take a second.
— Anora (2024)
Só um segundo, por favor!
Just a second, please!
— 3 Idiots (2009)
Espere só um segundo.
Só um segundo!
Just a second!
— Кин-дза-дза! (1986)
Está, só um segundo.
It is—just a second.
— O Motorista De Táxi (2017)