stop …ing
すぐに諦めるような奴と付き合うのはやめろ。
Stop associating with people who give up so easily.
おいおい、茶化すのはやめろよ
Come on, stop making fun of me.
— TITANE/チタン (2021)
押すのはやめろ！
Stop pushing!
— パディントン２ (2017)
バカなことを言うのはやめろ
Stop saying stupid things.
— きっと、うまくいく (2009)
彼女をからかうのはやめろよ。
Stop teasing her.
泣くのはやめろよ
Stop crying.
— ファニーゲーム (1997)
皆にそんな意地悪するのはやめろ。
Stop being so mean to everyone.
蹴るのはやめろ
Stop kicking.
— 道 (1954)
過去のことを振り返るのはやめろよ。
Stop dwelling on the past.
見せびらかすのはやめろ！
Stop showing off!
人をいじめるのはやめろ。
Stop bullying people.
くだらないことを言うのはやめろ！
Stop saying such nonsense!
もう飲むのはやめろ
Stop drinking already.
伯父伯父と言うのはやめろ
Stop calling me Uncle!
— Sanjuro (1962)
くすぐるのはやめろ！
Stop tickling me!
くだらないことにお金を使うのはやめろ。
Stop wasting money on stupid things.
ドアをたたくのはやめろ。
Stop knocking on the door.