連れてってくれ

take me with you

→ 連れて行く

phrase Rare #22,088

take me with you A blunt, informal request meaning “take me along” or “take me there.” It is a shortened form of 連れて行ってくれ and can sound forceful depending on context.

JA: 俺もパーティーに連れてってくれ！

EN: Take me to the party too!

君が連れてってくれ

Take me with you.

— アイム・スティル・ヒア (2024)

家に連れてってくれ

Take me home.

— 新感染ファイナル・エクスプレス (2016)

俺も連れてってくれよ

Take me with you, too.

— 七人の侍 (1954)

彼女を連れてってくれ

Take her with you.

— 新感染ファイナル・エクスプレス (2016)

僕を夕食に連れてってくれよ！

Take me out to dinner!

釜山へ連れてってくれ

Take me to Busan.

— 新感染ファイナル・エクスプレス (2016)

マルチェロ連れてってくれ

Marcello, take me with you.

— 甘い生活 (1960)