に連れて行こう

let's take someone to

→ に

phrase Common #4,237

let's take someone to The volitional form of 連れて行く, used to suggest taking someone somewhere. に marks the destination, so the person being taken usually appears before に, as in 友達を公園に連れて行こう (Let's take our friend to the park).

JA: 次の日曜日、子どもたちを動物園に連れて行こう。

EN: Let's take the kids to the zoo next Sunday.

病院に連れて行こう

Let's take them to the hospital.

— レザボア・ドッグス (1992)

アイツのところに連れて行こう

I'll take you to that guy.

— 善き人のためのソナタ (2006)

彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。

It was no use trying to take her to the hospital.

そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。

And then let’s take the new puppy we got to the White House.