Yap.Town

好きであろうとなかろうと

whether you like it or not

→ 好きだ
phrase Rare #37,933
whether you like it or not The subject is understood from context. This phrasing is more formal or literary than 好きであろうとなかろうと’s more casual alternatives.
JA: 好きであろうとなかろうと、やるべきことはやらなければならない。
EN: Whether you like it or not, you have to do what needs to be done.

好きであろうとなかろうと宿題をやらねばならぬ。

Whether you like it or not, you have to do your homework.

好きであろうとなかろうと、君はそれをしなければならない。

Whether you like it or not, you have to do it.

好きであろうとなかろうと、君はすぐにそれをしなければならない。

Whether you like it or not, you have to do it right away.

君が彼女を好きであろうとなかろうと、彼女とは結婚できない。

Whether you like her or not, you can't marry her.