Yap.Town

好きであろうとなかろうと

whether you like it or not

→ 好きだ
phrase Rare #40,884
whether you like it or not A formal or literary way to express that something applies regardless of whether someone likes it. It can also mean “whether you like someone or not,” depending on context.
JA: 好きであろうとなかろうと、宿題は終わらせなければならない。
EN: Whether you like it or not, you have to finish your homework.

好きであろうとなかろうと、君はそれをしなければならない。

Whether you like it or not, you have to do it.

君が彼女を好きであろうとなかろうと、彼女とは結婚できない。

Whether you like her or not, you can't marry her.

好きであろうとなかろうと、君はすぐにそれをしなければならない。

Whether you like it or not, you have to do it right away.

好きであろうとなかろうと宿題をやらねばならぬ。

Whether you like it or not, you have to do your homework.