hit, punch
どうして私を殴るんです？
Why are you hitting me?
— ストーカー (1979)
お前を殴るから頭を下げろ
I'm going to hit you, so duck your head.
— 預言者 (2009)
殴るぞ頭を下げろ
I'll hit you—lower your head.
何で殴るんです？
— ファイト・クラブ (1999)
殴るな
Don’t hit me.
— Бриллиантовая рука (1969)
出すまで殴るぞ！
I'll beat you until you hand it over!
— イップ・マン 序章 (2008)
なぜ殴るの？
— RRR (2022)
殴るぞ
I'm gonna punch you.
— プラットフォーム (2019)
殴るんだ
I'm going to hit you.
— コーカサスの虜 (1996)
でも旦那が彼女を殴る旦那を殺してやりたい
But her husband beats her. I want to kill him.
— 別れる決心 (2022)
飛びつくように殴る？
Do you punch them as if you’re lunging at them?
— ミスティック・リバー (2003)
兵隊が殴る国の何がいい
What's so good about a country where soldiers beat people?
— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)
言葉ではうまく―多分殴るわ
I can’t express it well in words—I’ll probably just punch him.
— フォーリング・ダウン (1993)
殴るつもりか？
Are you going to hit me?
— 道 (1954)
〔殴る音〕
[Sound of a punch]
— One Cut of the Dead (2017)
殴る
to hit
— カンフーハッスル (2004)
殴るのか？