Yap.Town

あなたか私のどちらかが

either you or I

→ 貴方
phrase Rare #37,847
either you or I Used to indicate that one of two people—here, you or the speaker—is the subject of the sentence. The pattern XかYのどちらかが means “either X or Y.”
JA: あなたか私のどちらかが彼に電話しなければならない。
EN: Either you or I have to call him.

あなたか私のどちらかがそうしないといけない。

Either you or I has to do it.

あなたか私のどちらかが彼女を訪問するべきだ。

Either you or I should visit her.

あなたか私のどちらかがその集会に出席しなければならない。

Either you or I must attend the meeting.

あなたか私のどちらかが行かなければならないでしょう。

Either you or I will have to go.