門

誰かが墓の門を開けた

Someone opened the gate to the graveyard.

— 君たちはどう生きるか (2023)

数人の少女が門のそばに立っている。

Several girls are standing near the gate.

何で墓の門を開けたんだ？

Why did you open the tomb gate?

— 君たちはどう生きるか (2023)

門へ急げ！

Hurry to the gate!

— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)

アトレーユがスフィンクスの門を通過した

Atreyu passed through the Sphinx's gate.

— ネバーエンディング・ストーリー (1984)

ジョンは門のところまで出てきた。

John came out as far as the gate.

門に戻れ！

Get back to the gate!

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

この門にはペンキを塗る必要がある。

This gate needs to be painted.

今し方この門の下を通りかかった旅の者だ。

I’m a traveler who just passed beneath this gate.

門の前で前の隣人を見た。

I saw my former neighbor in front of the gate.

その車は門を通り抜けた。

The car passed through the gate.

そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。

You can see the gate Mr. Jones built over there.

群集は門に向かって殺到した。

The crowd surged toward the gate.

まさに門です

It really is a gate.

— Departures (2008)

あの門へ行くね！

I’m going to that gate!

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。

Her friend waited for her by the gate.

門ならもう開いてるよ。

The gate is already open.

門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。

The woman standing by the gate is a famous singer.

彼らは門が開くのを待っていた。

They were waiting for the gate to open.

門へ向かう剣を抜け！

Head for the gate! Draw your sword!

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

向こうのピンクの家よ大きな門が見えるでしょ？

The pink house over there—you can see the big gate, right?

— TAXi (1998)

ガソリンを積んだトラックが門に衝突して爆発した。

A truck loaded with gasoline crashed into the gate and exploded.

彼は門までしか行かなかった。

He only went as far as the gate.

車が門の前で待機しています。

The car is waiting in front of the gate.

門に忘れてきてるぞ

You left it at the gate.

— コーラス (2004)

門はとても狭くてその車は通れません。

The gate is too narrow for that car to get through.

門を守れ！

Guard the gate!

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

広い門の下には、この男のほかに誰もいない。

There’s no one beneath the wide gate except this man.