let (someone) go, make (someone) go
行かせてはダメだよ！
Don't let him go!
— アトランティス 失われた帝国 (2001)
一緒に行かせて下さい。
Please let me come with you.
あの子を行かせてはダメ
You mustn't let that child go.
— AKIRA (1988)
放して行かせて！
Let go of me! Let me go!
— 風の谷のナウシカ (1984)
私には私の道を行かせて下さい。
Please let me go my own way.
彼女を行かせて。
Let her go.
— ウィキッド 永遠の約束 (2025)
だから行かせて頼むから行かせてくれ
So let me go. Please, I'm begging you, let me go.
— グエムル -漢江の怪物- (2006)
奴らを上まで行かせてはいけないよ！
Don't let them get all the way to the top!
子供を危険な場所へ行かせてはなりません。
You must not let children go to dangerous places.
両親は私をそこへ行かせてくれた。
My parents let me go there.
私に行かせて。
Let me go.
手下を牧場へ行かせて
Send your underling to the ranch.
— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)
父は私にひとりで映画を見に行かせてくれない。
My father won't let me go to the movies alone.
絶対に行かせてはならん！
You must not let them go!
行かせてはならん
You must not let them go.
今すぐそれ下げて私を行かせてちょうだい
Put that down right now and let me go.
— バトル・ロワイアル (2000)
彼は私に部屋を出て行かせてくれた。
He let me leave the room.
行かせて
— तुम्बाड (2018)
娘を学校に行かせてもいいですか。
May I send my daughter to school?
彼の代わりに僕に行かせて下さい。
Please let me go in his place.
すみませんが、もう行かせていただけませんか。
Excuse me, but could you please let me go now?
行かせてよ
— ラスト、コーション (2007)