be gone
ご想像のとおり魔法使いが突然いなくなってしまったのでとても忙しいの
As you can imagine, the wizard suddenly disappeared, so I'm very busy.
— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)
陽菜ちゃんがいなくなって
Hina-chan is gone.
— 天気の子 (2019)
ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
It wasn't until Lucy was gone that I realized how much I loved her.
昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
It was only yesterday that we realized the animal was gone.
途中でいなくなって…
You disappeared halfway through…
— 映画 聲の形 (2016)
彼らはみんないなくなってしまった。
They’ve all disappeared.
君が帰る前に彼女はいなくなっているだろう。
She will be gone before you get home.