Yap.Town

待とう

let's wait, I'll wait

→ 待つ
待と wait (for) + う Volitional
verb · informal Uncommon #9,384
let's wait, I'll wait The volitional form can express a suggestion or the speaker's intention, depending on context.
JA: ここで待とう。
EN: Let's wait here.
Conjugation of 待つ
Optative
待とう

彼が戻ってくるまでここで待とう。

Let's wait here until he comes back.

その辺で彼女を待とう。

Let's wait for her around there.

外で待とうと思います

I think I'll wait outside.

— Love Letter (1995)

少し待とう

Let's wait a little.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

彼が案内所で聞くから一緒にパン屋で待とう

He’ll ask at the information desk, so let’s wait together at the bakery.

— 不思議惑星キン・ザ・ザ (1986)

彼が戻るまで待とう。

Let's wait until he comes back.

彼が姿を見せるまでここで待とう。

Let's wait here until he shows up.

ここでトムを待とうよ。

Let's wait for Tom here.

いや皆を待とう

No, let's wait for everyone.

— オッペンハイマー (2023)

待とう

Let's wait.

— サイコ (1960)

夜まで待とう。

Let's wait until tonight.

私はここで待とう

I’ll wait here.

— ストーカー (1979)

夜になるまで待とう。

Let's wait until nightfall.

ここで待とう。

Let's wait here.

しばらく待とう

Let's wait a bit.

— High and Low (1963)

お茶でも飲みながら待とう。

Let's have some tea while we wait.

父は皆で電車を待とうといった。

My father said, “Let’s all wait for the train.”

止むまで待とう

Let's wait until it stops.

— オデッセイ (2015)

正午まで待とう。

Let's wait until noon.

もし彼がどうしても来たいというのなら、彼が来るまで待とう。

If he insists on coming, let's wait until he gets here.

では待とう

Then let's wait.

— レミーのおいしいレストラン (2007)

その男は、妻がくるまで駅で待とうと決心した。

The man decided to wait at the station until his wife arrived.

合図を待とう

Let's wait for the signal.

— Sanjuro (1962)

夜中まで待とうぜ

Let's wait until midnight.

— 炎628 (1985)