が、その

私は教会である女性に会いましたが、その人の美しさはいつまでも印象に残っています。

I met a woman at church, and her beauty has stayed with me ever since.

彼は無知を装ったが、そのことが私をさらに怒らせた。

He pretended not to know, which only made me even angrier.

私はカメラを買ったが、その翌日になくしてしまった。

I bought a camera, but I lost it the very next day.

すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。

I'm sorry, but we're sold out of that brand of cigarettes.

ホールには学生がいっぱいだったが、その多くは女子学生だった。

The hall was packed with students, most of them female.

ダイエットをしていたが、そのチョコレートケーキは彼女を誘惑した。

She was on a diet, but the chocolate cake tempted her.

彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。

He laughed loudly, but his behavior seemed inappropriate.

先日公園で少女に会ったが、その少女にまた会った。

I met a girl in the park the other day, and I saw her again.

研究は多くのエネルギーを必要とするが、その努力に値するものである。

Research requires a great deal of energy, but it is worth the effort.

私は昨日彼に会ったが、そのとき彼はそのニュースを私に話した。

I met him yesterday, and he told me the news then.