Yap.Town

したいんだ

want to do

→ 為る

phrase Uncommon #8,086

want to do The んだ adds an explanatory or emphatic tone. The subject is understood from context.

JA: 今日は家でゆっくりしたいんだ。

EN: I want to take it easy at home today.

この点を強調したいんだ。

I want to emphasize this point.

僕はソフィー達が安心して暮らせるようにしたいんだよ

I want Sophie and the others to be able to live in peace.

— ハウルの動く城 (2004)

世界を一周したいんだ。

I want to travel around the world.

あいつは息子の人生を支配したいんだ

He wants to control his son's life.

— エリート・スクワッドブラジル特殊部隊BOPE (2010)

何をしたいんだ？

What do you want to do?

— 甘い生活 (1960)

もっと上達したいんだ

I want to get better.

— セッション (2014)

レストランを開業したいんだ。

I want to open a restaurant.

告白したいんだな？

You want to confess your feelings, don't you?

— 人生スイッチ (2014)

トムって、髪の毛ピンクにしたいんだって。

Apparently, Tom wants to dye his hair pink.

試してみたいんだ何をしようとしているかは分からないけど一緒にしたいんだ

I want to try it. I don't know what you're trying to do, but I want to do it together.

— ラ・ラ・ランド (2016)

彼女も写真収集家かもそうさ俺たちとハゲの写真を交換したいんだ

Maybe she's a photo collector too. That's right—she wants to exchange photos of us and the bald guy.

— アメリ (2001)

僕は彼女を幸せにしたいんだ。

I want to make her happy.

どうしてもフランス語を勉強したいんだ。

I really want to study French, no matter what.

ちょっと散歩したいんだ

I feel like going for a little walk.

— 甘い生活 (1960)

どうしたいんだ？

What do you want to do?

— 甘い生活 (1960)

交換留学に参加したいんだ

I want to participate in an exchange program.

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

今晩は外食したいんだが。

I feel like eating out tonight.

サッカーがしたいんだ

I want to play soccer.

— ベイビー・ブローカー (2022)

ディーゼルを排除したいんだわかるか？

I want to eliminate diesel. Do you understand?

— ブレット・トレイン (2022)

何が起こっているのか理解したいんだ何が起こっているのか理解したいんだ。

I want to understand what's going on.

— 教皇選挙 (2024)

フランス語の勉強をしたいんだ。

I want to study French.

一体何がしたいんだ？

What the hell are you trying to do?

— 親切なクムジャさん (2005)

彼女をどうにかしたいんだ

I want to do something about her.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

私は釈明したいんだ

I want to explain myself.

— 人生スイッチ (2014)

ベルベル語の勉強をしたいんだ。

I want to study Berber.

ちょっと…話が…いいかな説明したいんだ君を捨てたのは間違いだった

Um… can we talk for a moment? I want to explain. Leaving you was a mistake.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

世界中を旅行をしたいんだ。

I want to travel all over the world.

私たちにも質問したいんだって

They said they want to ask us a question too.

— アイム・スティル・ヒア (2024)