むだ

私たちはその岩を懸命に押してみたがむだだった。

We tried hard to push the rock, but it was no use.

努力もすべて、むだであることがわかった。

I realized that all my efforts had been in vain.

普通のふりをしてもむだ

There's no point pretending to be normal.

— When Marnie Was There (2014)

貯金をしてもむだである。

There's no point in saving money.

彼は、あらゆる努力をしたがむだだった。

He made every effort, but it was all in vain.

我々の努力はすべてむだだった。

All our efforts were in vain.

ストライキはほとんどむだだった。

The strike was almost completely pointless.

彼女を誘惑しようとしたがむだだった。

I tried to seduce her, but it was no use.