憎んでる

彼女をすごく嫌ってる憎んでる

I really hate her.

— ８ 1／2 (1963)

カトリックの神父に限るがどいつもこいつもこのシャイアンを憎んでる

When it comes to Catholic priests, every last one of them hates this Cheyenne.

— ウエスタン (1968)

母をこんなにした病気を憎んでるんだ

I hate the illness that did this to my mother.

— サイコ (1960)

憎んでるわ

I hate you.

— フォーリング・ダウン (1993)