がっかり

また誰かにがっかりさせられたんだね。

Someone disappointed you again, huh?

がっかりさせないでくれ

Don't disappoint me.

— コーカサスの虜 (1996)

でも、がっかりしちゃうなぁ

But I can’t help feeling disappointed.

— 箪笥＜たんす＞ (2003)

がっかりするな

Don't be disappointed.

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

彼女をがっかりさせるつもりはなかったんだ。

I didn't mean to disappoint her.

私をがっかりさせないでくれ。

Don't disappoint me.

トムはすごくがっかりするだろうね。

Tom will be really disappointed.

トムは私をがっかりさせた。

Tom disappointed me.

彼女はがっかりしているように私には思われる。

She seems disappointed to me.

がっかりしないで。

Don't be disappointed.

そのニュースを聞いてがっかりせざるをえなかった。

I couldn't help but feel disappointed when I heard the news.

私ががっかりとしたことに、彼女は正直ではなかった。

To my disappointment, she wasn't honest.

トムをがっかりさせたくないんだ。

I don't want to disappoint Tom.

彼、遅くなってまた私たちをがっかりさせないでほしいわね。

I hope he doesn’t show up late again and disappoint us.

トムはがっかりしている。

Tom is disappointed.

がっかりさせてごめんね。

I'm sorry to disappoint you.

この前みたいに私をがっかりさせないでね。

Don’t disappoint me like you did last time.

メアリーはがっかりしてたよ。

Mary was disappointed.

彼がいなくてがっかりです。

I'm disappointed that he's not here.

がっかりしましたか

Were you disappointed?

— Godzilla Minus One (2023)

私よりがっかりしてるわ

They're more disappointed than I am.

— パンズ・ラビリンス (2006)

あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。

You shouldn't be discouraged just because you don't have much talent.

がっかりさせるなよ

Don’t let me down.

— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)

あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。

You don’t need to be disappointed just because you’re not a genius.

先生はがっかりしてるようだ。

The teacher seems disappointed.