港の

騒がしい酒場に行きたければ、港の反対側、ローズヒップ通りまで行けばいい。

If you’re looking for a noisy tavern, head to Rosehip Street on the other side of the harbor.

港のコンピューターよ

Oh, harbor computer.

「今日は『船の女主人』として、スペンサー港の船長たちを代表して話をしに来たの」

Today, I’ve come to speak on behalf of the captains of Spencer Harbor as the “Mistress of the Ships.”

港の居酒屋も同じだった。

The izakaya by the harbor was the same, too.

「港の何ですか？」

What is the port?

港の外でできるかぎり慎重に調べたところ、状態は良さそうだった。

After checking as carefully as possible outside the harbor, it seemed to be in good condition.

それだけじゃなく、港の水がひどく汚れている理由も。

And not just that, but also why the water in the harbor is so badly polluted.

アマンダ、明日は君が彼女を港の外へ連れ出してくれ。

Amanda, take her out of the harbor tomorrow.

私の読師の発言は、スペンサー港の船長たちについて文字どおり正しいと思います。

I think what my reader said is literally true of the captains in Spencer Harbor.