おいたほうがいい

法律は読んでおいたほうがいい。

You should read the law beforehand.

私は、聞いておいたほうがいいと判断した。

I decided it would be better to ask in advance.

彼女を一人にしておいたほうがいい。

You’d better leave her alone.

麻薬はどんなものでも敬遠しておいたほうがいい。

It’s best to steer clear of all drugs.

金を渡しておいたほうがいいな

I’d better give them the money in advance.

— ロシアン・ブラザー (1997)

結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。

You should set aside money for the wedding.

彼女が許してくれるまでそっとしておいたほうがいいかもね。

Maybe you should give her some space until she forgives you.

それに、港務長にも話しておいたほうがいい。

Besides, we should tell the harbor master too.