Yap.Town

おいたほうがいい

had better do

→ おく
phrase Uncommon #12,131
had better do Used to recommend doing something, often in advance. With よかった, it means “should have done.”
JA: 明日の朝は早いから、もう寝ておいたほうがいいよ。
EN: You had better go to bed now since we have to get up early tomorrow.

結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。

You should set aside money for the wedding.

真相を知っておいたほうがいい。

You should know the truth.

彼女を一人にしておいたほうがいい。

You’d better leave her alone.

金を渡しておいたほうがいいな

I’d better give them the money in advance.

— ロシアン・ブラザー (1997)

麻薬はどんなものでも敬遠しておいたほうがいい。

It’s best to steer clear of all drugs.