連れ出して

私を町から連れ出して

Take me out of town.

— ダーク・プレイス (2015)

だれかだれか私を外へ連れ出しておくれ

Somebody, somebody take me outside.

— 風の谷のナウシカ (1984)

もし全部本当で宇宙船があるなら…ここから連れ出してくれる？

If it's all true and there really is a spaceship… will you take me away from here?

— ブゴニア (2025)

お前をこの島から連れ出してやる

I'll get you off this island.

— ムーンライズ・キングダム (2012)

連れ出して

Take me out of here.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

アマンダ、明日は君が彼女を港の外へ連れ出してくれ。

Amanda, take her out of the harbor tomorrow.

ずっとテストしてるダルベールを連れ出してヤギの群れの中を歩くシーンだろ？

It’s the scene where they take Dalbert, who’s been testing nonstop, out for a walk among a herd of goats, right?

— Pompo the Cinephile (2021)