nickname, pet name
私たちは彼女を「アン」という愛称で呼んだ。
We called her by the nickname “Anne.”
愛称は大好きだよ
I love nicknames.
— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)
「きなちゃん」はうちの猫の愛称だ。
“Kina-chan” is our cat’s nickname.
愛称は“ビートルジュース”だった
His nickname was “Beetlejuice.”
— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)
息子さんの愛称は…いつも“ビル”と呼んでるわ
Your son's nickname is... You always call him “Bill.”
— フォーリング・ダウン (1993)