being able to, made of, made from, having a child
イサオ、あなたをお迎えできて本当にうれしいです。
Isao, we're truly happy to welcome you.
ご一緒できて楽しかったです。
I had a great time with you.
僕だって彼女を恋人にできてうれしいんだ。
I’m happy that she’s my girlfriend, too.
お話しできて楽しかったです。
It was nice talking with you.
君の作文はたいへんよくできていて、ほとんど間違いがない。
Your composition is very well written and has hardly any mistakes.
夢が実現できて良かったですね。
I'm glad your dream came true.
彼の家は丸太でできていた。
His house was made of logs.
自分の言いたいことを簡単に言葉にできてしまう人が羨ましい。
I envy people who can easily put what they want to say into words.
あの二人はどうもできているらしい。
It seems those two are dating.
またご一緒できて光栄です。
It’s an honor to work with you again.
彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
He can criticize others, but he can't take criticism himself.
あなたに再会できてうれしい。
I'm happy to see you again.
よかったね、彼女できて。
Good for you—you got a girlfriend.
ご一緒できて嬉しいです。
I'm delighted to be with you.
お話しできてよかったです。
マルティナのきらきらした機械だって、木でできていたわけじゃない。
Even Martina’s shiny machine wasn’t made of wood.
一緒に仕事できて
I'm glad we could work together.
— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)
その机は大理石でできてます。
That desk is made of marble.
あなたとお話しできてうれしかったです。
先週はお手伝いできて嬉しかったです。
I was happy to be able to help you last week.
旧友と再会できて実に嬉しい
I’m truly delighted to be reunited with an old friend.
— 続・夕陽のガンマン (1966)
たいていは問題なくできていた。
I was usually able to do it without any problems.
最初にやったとき、うまくできていなかったところがわかった。
The first time I tried it, I realized what I hadn’t done well.