Yap.Town

捨てない

not throw away, not discard

→ 捨てる
捨て throw away; discard + ない Negation
verb · informal Rare #31,916
not throw away, not discard Negative form of 捨てる; depending on context, it can mean “don’t throw away” or “won’t throw away.”
JA: この箱はまだ捨てない。
EN: I won’t throw this box away yet.
Conjugation of 捨てる
Indicative
捨てない

ああ、捨てないってな。

Oh, so you’re not going to throw it away, huh.

料理のうまい人は前の日のスープを捨てない。

A good cook never throws away yesterday’s soup.

武器を捨てないと撃つぞ。

Drop your weapon or I'll shoot.

ここにゴミを捨てないこと。

Do not throw trash here.

捨てないと撃つぞ

Drop it or I'll shoot.

— レザボア・ドッグス (1992)

捨てないと彼女を撃つぞ

If you don't throw it away, I'll shoot her.

— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)