leave … alone
一人にしてほしいの？
Do you want to be left alone?
— ミスティック・リバー (2003)
一人にしておいて下さい。
Please leave me alone.
一人にして！
Leave me alone!
— 人生スイッチ (2014)
彼女は息子を車の中に一人にしておいた。
She left her son alone in the car.
今夜は一人にして
Leave me alone tonight.
— 甘い生活 (1960)
彼女を一人にしておいたほうがいい。
You’d better leave her alone.
娘を返してくれたら永遠に一人にしてあげるわ
If you give me back my daughter, I’ll leave you alone forever.
— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)
一人にしてよ！
いいからトムを一人にしておいてあげなさい。
Just leave Tom alone.
お願いだから一人にしておいてくれ。
Please, just leave me alone.
一人にしてください。
仕事があるんで、さっさと出てって僕を一人にしてくれないかな。
I’ve got work to do, so could you hurry up and leave me alone?
彼女を一人にしておくのは間違っていると我々は思った。
We thought it was wrong to leave her alone.
赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。
You must not leave the baby unattended.