Yap.Town

黙って

without saying anything, silently

→ 黙る
黙っ be silent + て Te-form (conjunctive form)
verb Common #2,115
without saying anything, silently In commands, 黙って + another verb can mean “be quiet and …” or “do … without complaining.”
JA: 黙って最後まで聞いてください。
EN: Please listen quietly until the end.
Conjugation of 黙る
黙って黙ってる
Conditional
黙れ
Indicative past
黙ってた
Present
黙る

命がなくなっても、黙っています

Even if I die, I’ll stay silent.

急いだんだ几帳面に連絡をくれた人よ黙って行くはずないわ

He must have been in a hurry. Someone as conscientious as him, who always kept in touch, wouldn’t just leave without saying anything.

— サイコ (1960)

彼女は黙って部屋から出て、ドアを閉めた。

She left the room without saying a word and closed the door.

その前に…黙って

Before that... shut up.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

私は彼女が黙っているのでいっそう心配だった。

I was all the more worried because she was silent.

彼は父親の決定に黙って従った。

He quietly obeyed his father's decision.

黙ってチョコをくれ

Hand over the chocolate and don't say a word.

— 最強のふたり (2011)

黙って僕と一緒に…何してる？

Come with me quietly... What are you doing?

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

私を置いて黙って帰るなんて杏奈！

How could you just leave without saying anything, Anna!

— When Marnie Was There (2014)

黙って署名しろ

Shut up and sign it.

— いまを生きる (1989)

早朝黙って去ったそうよ

Apparently, they left without saying a word early this morning.

— サスペリア (1977)

人が喋ってるときは黙ってなさい。

Be quiet when someone is talking.

黙って見てろと？

You expect me to just stand by and watch?

— es［エス］ (2001)

黙って魔女！

Shut up, witch!

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

黙っているのが一番よいと思った。

I thought it would be best to keep quiet.

彼はものも言わず泣きもしないで、黙って出ていった。

He left quietly without saying a word or shedding a tear.

彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。

He silently fired her for being late.

君は黙って座ってさえいればよい。

All you have to do is sit quietly.

そして黙ってください。

And please be quiet.

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

黙ってこれを読む

Read this silently.

— セントラル・ステーション (1998)

じゃあ黙っていればいいと？

So you’re saying I should just keep quiet?

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

彼女はＵＦＯを黙ってじっと見ていた。

She silently stared at the UFO.

先生はメアリーに黙ってなさいといった。

The teacher told Mary to be quiet.

黙って仕事をしなさい。

Stop talking and get to work.

カレブの嘘を黙って聞いてたの？

Did you just sit there and listen to Caleb's lies without saying anything?

— ウィッチ (2016)

彼は足を組んで黙って座っていた。

He sat silently with his legs crossed.

黙って座ってろってことですね

So you’re saying I should just sit there and keep quiet, right?

— コーカサスの虜 (1996)

ちょっと黙ってくれる？

Could you be quiet for a minute?

黙って聞け！

Shut up and listen!

黙ってアイスを食え

Shut up and eat your ice cream.

— ８ 1／2 (1963)

杜子春は勿論黙っていました。

Toshishun, of course, remained silent.

黙って運転しろ

Just drive and keep quiet.

— ダイ・ハード (1988)

黙っているのは罪を認めることだ。

Staying silent is an admission of guilt.

トムには黙っていてほしいんだ。

I want Tom to keep quiet.

みんな黙ってここに座るだけなの？

Are we all just going to sit here in silence?

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

黙ってさえいればいいのですよ。

You just need to keep quiet.

お母様、黙って！

Mother, shut up!

— タイタニック (1997)

彼女は黙って受話器を置いた。

She silently hung up the phone.

私のできることはただ黙って仕事をすることだけです。

All I can do is quietly get on with my work.

黙って働け！

Shut up and get to work!

黙って悩んでいることはありませんよ。

You don't have to suffer in silence.

黙って見ておれ

Keep quiet and watch.

— 七人の侍 (1954)

いいから黙ってこっち手伝いなさい。

Enough—just be quiet and help me over here.

私に黙ってどこ行ってたの？

Where did you go without telling me?

君が黙っているのを見ると私の答えでは不満なのだね。

Seeing you remain silent, I take it you're not satisfied with my answer.

黙って。

Shut up.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

手掛かりを得て先へ…黙って？

Get a clue and move on… without saying a word?

— サイコ (1960)

黙って飲め。

Drink it and don't say a word.

「黙って」と彼はささやいた。

“Be quiet,” he whispered.

黙ってうなずきました。

I nodded silently.

監視カメラまで黙って進んで

Move quietly up to the security camera.

— es［エス］ (2001)

一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。

Everyone in the family except Tom was silently watching TV.

住所を…シモンいいから黙って聞いて！

The address… Simon, just be quiet and listen!

— 灼熱の魂 (2010)

彼らは私に黙っているように要求した。

They demanded that I keep quiet.

少し黙ってよ

Just be quiet for a moment.

— ANORA アノーラ (2024)

彼は黙っていたら、それが彼女を怒らせた。

His silence made her angry.

黙って仕事に戻りなさい。

Stop talking and get back to work.

頼むから黙ってくれ

For once, please just shut up.

— 暗殺の森 (1971)

黙って取れ

Take it and shut up.

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

黙って聞いてくれ

Just listen and don’t say anything.

— ファイト・クラブ (1999)

何をしてよいのかわからなかったので、私は黙ってそこに立っていた。

I didn't know what to do, so I just stood there silently.

黙って

Be quiet.

— レミーのおいしいレストラン (2007)

「みんな黙っていなさい」と彼は言った。

“Everyone, be quiet,” he said.

黙って言うことを聞け！

Shut up and do as you're told!

黙って！

Be quiet!

— ファイト・クラブ (1999)

黙ってこんな場所にいたんだな

So you've been here all along, without saying a word.

— 最強のふたり (2011)

お前は―黙ってメシを食え

You—just shut up and eat your food.

— パディントン２ (2017)

この計画については黙っていてください。

Please keep quiet about this plan.

ダニエルも関係ないもう黙って！

Daniel has nothing to do with this either. Just shut up already!

— 落下の解剖学 (2023)

親に黙って外国に行くつもり?

Are you planning to go abroad without telling your parents?

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

なぜ黙って行ったの？

Why did you leave without saying anything?

— きっと、うまくいく (2009)

こら、黙っていろ

Hey, shut up.

— パンズ・ラビリンス (2006)

黙って何も言わないいいね？

Keep quiet and don't say anything, okay?

— シカゴ (2002)

うるさい黙って聞きなさい。

Quiet. Listen to me.

黙って座ってろ！

Shut up and sit down!

— シカゴ (2002)

ちょっと黙ってくれんか。

Could you be quiet for a moment?

黙って行け

Go quietly.

— レオン (1994)

いいから黙って。

Just be quiet.

いつかはその時が来る話そうが黙っていようが同じ事だ

The time will come someday; whether we talk or remain silent, it makes no difference.

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)

黙って、あなた。

You, shut up.

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

黙って食え。

Shut up and eat.

黙っていなさい。

Be quiet.