since childhood
彼女が子供の頃から良く知っている。
I've known her well since she was a child.
彼は子供の頃から繊細だった。
He had been sensitive since he was a child.
子供の頃から孤独だった
I've been lonely since I was a child.
— アメリ (2001)
ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
John has been collecting stamps since he was a child.
トムとメアリーは子供の頃から互いに知り合いだった。
Tom and Mary had known each other since they were children.
子供の頃からマロリーを知ってたが――若い頃は美人だったよ
I’ve known Mallory since she was a child—but she was beautiful when she was young.
— デッド・ドント・ダイ (2019)
子供の頃から知ってる
I've known them since they were a child.
— ミスティック・リバー (2003)
彼と私は子供の頃からの友達よ。
He and I have been friends since we were children.
私は子供の頃からここに住んでいる。
I've lived here since I was a child.
彼女は子供の頃からかけがえのない思い出を大切にしている。
She has cherished the irreplaceable memories she’s had since childhood.
子供の頃から冒険が好きだった。
I've loved adventure since I was a child.
彼女を子供の頃から知っている。
I've known her since she was a child.
私達は子供の頃からの知り合いだ。
We've known each other since we were kids.
いや、子供の頃から会ってない
No, I haven’t seen them since I was a child.
子供の頃から状況は同じだ
The situation has been the same since I was a child.
— シティ・オブ・ゴッド (2002)
私は子供の頃から優秀な生徒でした
I have been an excellent student since I was a child.
— きっと、うまくいく (2009)
トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
Tom has lived in New York since he was a child.
子供の頃から、漫画が大好きなんだ。
I've loved manga ever since I was a kid.