Yap.Town

約束を

a promise; an agreement to do something, an appointment to meet

→ 約束
phrase Very common #1,478
a promise; an agreement to do something The particle を marks 約束 as the object of a verb.
JA: なぜ私にそんな約束をするのですか？
EN: Why are you making such a promise to me?

彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。

He lured her with false promises.

誕生日にネクタイをするという約束を忘れないで

Don't forget your promise to wear a tie on your birthday.

— 善き人のためのソナタ (2006)

彼女は彼の約束を当てにしていた。

She was counting on his promise.

約束を思い出させてくれてどうもありがとう。

Thanks a lot for reminding me about the promise.

彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。

If he makes a promise, he will definitely keep it.

ローズ、約束をしてくれるね？

Rose, you promise me, right?

— タイタニック (1997)

政治家は約束を果たすべきだ。

Politicians should keep their promises.

彼は約束を実行に移した。

He carried out his promise.

誤解しないように、約束をしようというわけではないから。

Just so there's no misunderstanding, I'm not saying we should make a promise.

なぜ私にそんな約束をするのですか？

Why would you make me a promise like that?

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

彼女は約束を誠実に守った。

She faithfully kept her promise.

約束を忘れてはいけない。

You must not forget your promise.

人は常に約束を守らなければならない。

People must always keep their promises.

約束をしたら守るべきだ。

If you make a promise, you should keep it.

私はそれをすると言う約束をした。

I promised I would do it.

君の約束を当てにしている。

I'm counting on your promise.

人は自分の約束を守らなければならない。

People must keep their promises.

守れない約束をするな。

Don't make promises you can't keep.

彼は約束を忘れがちである。

He tends to forget his promises.

phrase Rare #34,967
an appointment to meet A meeting time or plan agreed on in advance; 約束をする means “to make an appointment.”
JA: もう次に会う約束をしている。
EN: We’ve already arranged when to meet next.

急用ができたので約束をキャンセルした。

I had an emergency come up, so I canceled our plans.

電話をして約束をする。

Call and make arrangements.

土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。

I'm sorry for canceling our plans at the last minute.

私は約束を延期しなければならなかった。

I had to postpone our appointment.

もう次に会う約束をしている

We've already made plans to see each other again.

— ラスト、コーション (2007)