見てきた

have seen

→ 見る

phrase Common #5,301

have seen Often emphasizes having seen something over time or through experience. It combines 見る (to see) with くる (to come), but here くる adds the sense of accumulated experience rather than literal movement.

JA: これまでたくさんの映画を見てきた。

EN: I've seen a lot of movies over the years.

今まで見てきた中では、この家が断然いいよ。

Of all the houses we've seen so far, this one is by far the best.

何千ものエブリンを見てきた

I've seen thousands of Evelyns.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

すごいものをいくつも見てきたけれど、誰にも話さないほうがいいのかもしれない。

I’ve seen so many incredible things, but maybe it’s better not to tell anyone.

いやというほど見てきたから分かる。

I know because I’ve seen it more times than I care to remember.

われわれの世代の人々はいろいろな変化を見てきた。

People of our generation have witnessed many changes.

"ずっと彼女を見てきた"

I've been watching her for a long time.

— ブレードランナー 2049 (2017)

私はこれまでにも、破産する人たちを見てきた。

I've seen people go bankrupt before.

私は見てきたのよ

I did see it.

— セントラル・ステーション (1998)