だったわ

was

→ だ

phrase Uncommon #9,092

was A casual past-tense form of だ (“to be”) followed by わ, a sentence-ending particle that can add a soft or emphatic tone. わ is often associated with feminine speech.

JA: いい一日だったわ。

EN: It was a good day.

今まで生きてきて一番の演技だったわ

That was the best performance of my life.

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

楽勝だったわ

That was a piece of cake.

— ダンガルきっと、つよくなる (2016)

いい人生だったわ

It was a good life.

— es［エス］ (2001)

あなたはとても素敵だったわ

You were absolutely wonderful.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

キレイだったわ

It was beautiful.

— レベッカ (1940)

いつもあなたは特別だったわ

You were always special to me.

— ブレードランナー 2049 (2017)

夏休みだったわ

It was summer vacation.

— 大人は判ってくれない (1959)

最低の出来だったわ

It was awful.

— Pompo the Cinephile (2021)

間抜けだったわ。

I was such an idiot.

ダンスパーティー、すごくすてきだったわ。

The dance party was absolutely wonderful.

トゥールーズが言った通りだったわ

It was just as Toulouse said.

— ムーラン・ルージュ (2001)

特に私ね私はただの間抜けだったわ

Especially me—I was just an idiot.

— ラスト、コーション (2007)

かわいそうな子だったわ

She was a pitiful child.

— When Marnie Was There (2014)

でもステキな一日だったわ

But it was a lovely day.

— 魔女の宅急便 (1989)

その頃は、まだ学生だったわ。

I was still a student back then.

本当に瓜二つだったわ。

They really were identical.

最高の番組だったわ

It was the best show ever.

— フィフス・エレメント (1997)

本当にかわいそうだったわ・・・

I really felt sorry for them...

— セッション (2014)

素敵なパーティーだったわでももう十分でしょう？

It was a lovely party, but we've had enough now, haven't we?

— 甘い生活 (1960)

パパはそういう考えだったわ

That's what Dad thought.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

まだだったわ

Not yet.

— サスペリア (1977)

あれと同じだったわ

It was the same as that.

— サスペリア (1977)

マズいパイだったわ

It was a terrible pie.

— ラブ・アクチュアリー (2003)

彼女を信じた私がバカだったわ

I was stupid to trust her.

— Carandiru (2003)