stare at, gaze at
決心ひとつで世界中の男が見つめてくれるわ
All it takes is one decision, and men all over the world will be looking at you.
— ベルリン・天使の詩 (1987)
準備できたら—木を見つめてください
When you're ready—please stare at the tree.
— オールド・ボーイ (2003)
ウィリアムソンから借りた船に乗っていた男たちは、みんな私を見つめていた。
All the men aboard the ship I’d borrowed from Williamson were staring at me.
彼女はしばらく私を見つめてばかりいた。
She did nothing but stare at me for a while.
それに、彼らが私と海底とを交互に見つめていたのは、どう見ても明らかだった。
Besides, it was obvious that they were looking back and forth between me and the seabed.
黙ったまま見つめてくれた瞳
Those eyes that gazed at me in silence.
— PERFECT BLUE (1998)
彼はその絵を見つめて立っていた。
He stood gazing at the painting.
あなたが見つめていては、勉強できないよ。
I can't study while you're staring at me.
ヴィリディアンの住民全員が彼女を見つめていた。
All the residents of Viridian were staring at her.
彼女はしばらくの間私を見つめてばかりいた。
ジョンは、何か奇妙なものを見つめて、じっとしていた。
John stood still, staring at something strange.
私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
We gazed into the brightly blazing fire.
でも今、彼は木製の仮面を見つめて座っています
But now he is sitting and staring at a wooden mask.
— バーフバリ 伝説誕生 (2015)
また宇宙を見つめていたね
You were gazing at the universe again.
— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)