called
僕は自分をジョンと呼んだ
I called myself John.
— ザ・マン・フロム・アース (2007)
“ユライア”と呼んだ！
I called out, “Uriah!”
— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)
ステファンはそのソフトを"妊娠中の馬"と呼んだ
Stefan called that software “pregnant horse.”
— ピエロがお前を嘲笑う (2014)
彼らは彼を臆病者と呼んだ。
They called him a coward.
彼女のことは「博士」と呼んだ方がいいかもしれない。
Maybe we should call her “Doctor.”
ナポレオンは、イギリス人を商人の国民と呼んだ。
Napoleon called the British a nation of merchants.
彼は僕を一郎と呼んだ。
He called me Ichiro.
なぜ“シューレス・ジョー”と呼んだの？
Why did they call him “Shoeless Joe”?
— フィールド・オブ・ドリームス (1989)
ヒトラーは量子物理学を“ユダヤの科学”と呼んだ
Hitler called quantum physics “Jewish science.”
— オッペンハイマー (2023)
彼らはその村をニューアムステルダムと呼んだ。
They called the village New Amsterdam.
彼女は彼のことをばかと呼んだ。
She called him an idiot.
彼女をキャシーと呼んだ。
I called her Cathy.
母さんが私をアマンダと呼んだことは覚えている。
I remember Mom calling me Amanda.