don't see, don't come across
和服姿の男性は東京ではもうあまり見かけない。
You don’t see many men wearing traditional Japanese clothing in Tokyo anymore.
彼は最近また見かけないの
I haven't seen him around lately again.
— ラスト、コーション (2007)
最近マレーナを見かけないな
I haven't seen Malena around lately.
— マレーナ (2000)
どおりで最近見かけないと思った
No wonder—I was wondering why I haven’t seen you lately.
— 万引き家族 (2018)
最近彼女を見かけない。
I haven't seen her around lately.
最近、見かけないな。
I haven't seen you around lately.
彼女は家の近所に住んでいるのに、たまにしか見かけない。
Even though she lives nearby, I only see her occasionally.